Sanan link käännös saksa-espanja
- hipervínculo
- izquierdaNo se trata de la izquierda o la derecha. Hier geht es nicht um rechts oder links. (Aplausos del centro y de la izquierda) (Beifall aus der Mitte und von links) (Aplausos desde la izquierda y el centro) (Beifall von links und aus der Mitte)
- vínculoUn vínculo general entre bases de datos sería suficiente. Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend.
- de izquierdas
- enlacePor ejemplo, más de 3.000 sitios web contienen un enlace activo con el sitio del Defensor del Pueblo Europeo. So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión. Wenn Sie gestatten, werde ich einen direkten Link zur Homepage der Kommission einrichten.
- falsoEllo fuerza a la izquierda a proteger este falso pasado, con lo que su credibilidad democrática queda mermada. Dadurch wird die Linke gezwungen, diesen falschen Blick auf die Vergangenheit auch weiterhin zu bewahren, was ihre demokratische Glaubwürdigkeit unterminiert.
- hiperenlace
- izquierdistaEn aquel momento, los medios izquierdistas y liberales dijeron que Jobbik era un partido extremistas. Damals erklärten die linksliberalen Medien, Jobbik sei eine extremistische Partei. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. Es gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen. En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista». Mein besonderer Dank gilt Herrn Schulz, der an der Konferenz „Polen in der Europäischen Union: die Linke Alternative“ teilgenommen hat.
- izquierdo
- marrullero
- torcido
- uniónLa izquierda europea, sin embargo, exige que la Unión Europea implemente una política de paz consistente. Die Europäische Linke fordert stattdessen von der Europäischen Union eine konsequente Friedenspolitik ein.
- vínculoUn vínculo general entre bases de datos sería suficiente. Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja