Sanan sein käännös saksa-espanja

serNo tienen que ser 10 pero pueden ser 10. Es müssen nicht 10 sein, aber es können 10 sein. ¿Qué podría ser Turquía o que debería ser? Was könnte die Türkei sein oder was sollte sie sein? ¿Cuáles deberían ser las prioridades? Was sollten die Prioritäten sein?
estar
Creo que podemos estar orgullosos de ello. Ich denke, darauf können wir stolz sein. Mañana podemos estar todos muertos». Morgen können wir alle tot sein" ! Las mujeres merecen estar representadas. Frauen haben es verdient, vertreten zu sein.

haberEsta debería haber sido nuestra función. Das hätte unsere Funktion sein müssen. ¿Qué otra explicación podría haber? Was könnte sonst die Erklärung dafür sein? No tiene que haber problemas de ningún tipo durante ese proceso. Wir müssen ehrlich und realistisch sein.
suSu mujer y su familia han compartido su suerte. Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt. A su esposa se le permitió marchar. Seine Frau allerdings durfte ausreisen. No obstante, ¿puede tener éxito su estrategia? Kann seine Strategie jedoch erfolgreich sein?
susMi grupo apoya plenamente sus conclusiones. Meine Fraktion unterstützt seine Ergebnisse voll und ganz. Espero haber respondido a sus deseos. Ich hoffe, dieser Bitte nachgekommen zu sein. Nos está cerrando sus puertas". Der Westen verschließt seine Türen vor uns."
suyoNuestros soldados y los suyos están juntos allí. Seine Soldaten operieren dort gemeinsam mit unseren Truppen. Si el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Wenn das Parlament seine Arbeit nicht tut, wird der Gerichtshof die seine tun. Eso es asunto suyo, pero tienen que tener la libertad para elegir a quienes deseen. Das ist ausschließlich seine Sache, aber es muss frei sein zu wählen, wen es will.
existenciaTiene que justificar su existencia. Er muss seine Existenzberechtigung nachweisen. Es importante que apoyemos a un Israel independiente y democrático y a su derecho a la existencia. Die Unterstützung eines unabhängigen, demokratischen Israel und seines Existenzrechts muss ein vorrangiges Anliegen der Union sein. 2011 también será el primer año de existencia de la Junta Europea de Riesgo Sistémico. 2011 wird auch das erste Jahr sein, in dem der Europäische Ausschuss für Systemrisiken seine Arbeit aufnimmt.
existirÉsta es la esperanza más vacía que pueda existir. Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein. La voluntad política de actuar ya debería existir. Der politische Wille zum Handeln sollte bereits vorhanden sein. Creo que una no puede existir sin la otra. Ich denke, das eine kann nicht ohne das andere sein.

suyaSin embargo, la suya es una voz que escucho siempre con interés. Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme. Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Aber das ist nicht seine Schuld, das gebe ich zu. También es tarea suya hacérselo comprender. Wir werden das Unsrige dazu tun, da können Sie sicher sein.
suyas
suyosNuestros soldados y los suyos están juntos allí. Seine Soldaten operieren dort gemeinsam mit unseren Truppen. Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen?
cocerse
ser (); estar