Sanan suya käännös espanja-saksa

seinder
Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme. Sin embargo, la suya es una voz que escucho siempre con interés. Aber das ist nicht seine Schuld, das gebe ich zu. Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Wir werden das Unsrige dazu tun, da können Sie sicher sein. También es tarea suya hacérselo comprender.
ihrs

seinedie
Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme. Sin embargo, la suya es una voz que escucho siempre con interés. Aber das ist nicht seine Schuld, das gebe ich zu. Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Herr Salvini erwähnte die Regionen und insbesondere seine eigene Region. El señor Salvini aludía a las regiones y a la suya propia en particular.
von ihnenAber ich glaube, wenn wir es gemeinsam versuchen, kann ich vielleicht doch eine Antwort von Ihnen bekommen. Pero quizá con un esfuerzo conjunto se logre obtener una respuesta suya. Aber wir haben von Ihnen erwartet, dass Sie die Äußerungen von Herrn Berlusconi eindeutig verurteilen, das ist der Grund meines Antrags zum Verfahren. Pero esperábamos de parte suya una condena explícita de las palabras del Sr. Berlusconi, y éste es el sentido de mi cuestión de orden. Herr Kommissar, Sie sehen, das Parlament kann Vorschläge von Ihnen auch ohne weiteres akzeptieren und loben. Como ve, señor Comisario, el Parlamento está dispuesto a aceptar y a elogiar propuestas suyas sin más.