Sanan undécimo käännös espanja-saksa

elfte
Ich hoffe, mein Land wird das elfte sein, das an die Demokratie glaubt und das Volk in einem Referendum entscheiden lässt. Espero que mi país sea el undécimo país en creer en la democracia y en dejar a las personas que decidan en un referendo. Und das in der gleichen Woche, in der es der Rechnungshof zum elften Mal in Folge ablehnt, Ihren Rechnungsabschluss abzusegnen. Sie haben wirklich Nerven! Resulta cómico oírlo en la misma semana en que el Tribunal de Cuentas ha rehusado convalidar sus cuentas por undécimo año consecutivo. Herr Präsident, Herr Kommissar! Dieser elfte Jahresbericht über die Strukturfonds erweist sich, obwohl er der letzte Bericht des Programmplanungszeitraums 1994-1999 ist, als sehr aufschlussreich. Señor Presidente, señor Comisario, este undécimo Informe Anual de los Fondos Estructurales, a pesar de ser el último del programa 1994-1999, resulta rico en enseñanzas.
elfter