Sanan verschmelzung käännös saksa-espanja
- contracción
- compuesto acronímico
- fusiónDe hecho, pueden salir perjudicados si, por ejemplo, la fusión llega a cancelarse en una fase posterior. Sie könnten zum Beispiel negativ beeinflusst werden, wenn die Verschmelzung später aufgehoben wird. Pero tampoco vamos a cerrar la puerta para siempre a una fusión así. Wir schließen jedoch die Tür für eine solche Verschmelzung nicht für immer. Sin embargo, no considera que este dictamen sea vinculante, y no contempla que se rechace la fusión si este dictamen es negativo. Diese Stellungnahme wird jedoch nicht als verbindlich betrachtet, und es ist nicht vorgesehen, dass eine Verschmelzung abgelehnt wird, wenn die Stellungnahme negativ ausfällt.
- uniónLos intereses de la Unión no son ni una amalgama ni una extensión de los Estados Miembros. Die Interessen der Union sind weder eine Verschmelzung noch eine Ergänzung der Interessen der Mitgliedstaaten. La unión de las dos directivas sobre incineración ha sido uno de los puntos claves en el debate de esta tarde y con razón uno de los puntos que más atención ha recibido en el informe. Nach Auffassung der Kommission ist diese Verschmelzung sinnvoll, weil sie der allgemeinen Forderung nach Vereinheitlichung der EU-Rechtsvorschriften entspricht. En segundo lugar, habría que impedir que con la próxima fusión Este-Oeste -y en esto consiste la ampliación hacia el Este de la Unión Europea- surja una división Note-Sur. Zweitens würde ich dafür plädieren zu verhindern, daß wir mit einer bevorstehenden West-Ost-Verschmelzung - und das ist die Osterweiterung der Europäischen Union - eine Nord-Südspaltung bekommen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja