Sanan versprechen käännös saksa-espanja

prometerNo podemos prometer mucho todavía. Man darf an dieser Stelle auch nicht zu viel versprechen. Lo único que puedo hacer ahora es prometer que me esforzaré por conseguirlo. Alles was ich jetzt tun kann, ist, das Versprechen abzugeben, dies anzustreben. Les puedo prometer que así lo haremos. Ich kann Ihnen das versprechen.
promesaUna promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Ahora debe cumplir esa promesa. Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Señor Presidente, las promesas para el año 2015 son muy claras. Herr Präsident, für 2015 sind deutliche Versprechen gemacht worden.

equivocarse
esperarEntonces el Parlamento decidió tomar cartas en el asunto y no esperar al cumplimiento de tal promesa. Daraufhin hat das Europäische Parlament aber beschlossen, aktiv zu werden, nicht zu warten, bis dieses Versprechen eingehalten wird. Es cuestión de comparar lo que prometió entonces con lo que promete ahora y con lo que cabe esperar. Dann muss man vergleichen zwischen dem, was Sie schon einmal versprochen haben, dem, was Sie jetzt versprechen, und dem, was zu erwarten ist. Si no demostramos que nos tomamos en serio nuestras palabras, será difícil esperar que otros mantengan sus promesas y cumplan sus obligaciones. Wenn wir nicht beweisen, dass wir das Gesagte auch meinen, wird es schwierig sein, von anderen zu erwarten, ihre Versprechen zu halten und ihren Verpflichtungen nachzukommen.
jurar
promesaUna promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Ahora debe cumplir esa promesa. Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Señor Presidente, las promesas para el año 2015 son muy claras. Herr Präsident, für 2015 sind deutliche Versprechen gemacht worden.

Sanakirja