Sanan vorzug käännös saksa-espanja

beneficioLa derecha ha vuelto a dar preferencia a los beneficios una vez más. Wieder einmal hat die Rechte den Gewinnen den Vorzug gegeben... Sin embargo, las razones por las que un representante elegido opta por preferir un interés en lugar de otro deben basarse en sus propias convicciones, y no en el beneficio personal. Ein gewählter Volksvertreter muss sich jedoch bei einer Entscheidung, welchem von zwei Interessen er den Vorzug gibt, von seinen Überzeugungen leiten lassen und nicht von persönlichem Nutzen.
méritoEste texto tiene el mérito de proponer soluciones para reconsiderar de forma radical esta política. Dieser Text hat den Vorzug, Lösungen für eine radikale Neukonzipierung dieser Politik vorzuschlagen. Este informe tiene el gran mérito de resaltar la necesidad de los diputados al Parlamento Europeo de llevar a cabo sus cometidos en su propia lengua. Dieser Bericht hat den großen Vorzug zu betonen, dass es den Abgeordneten möglich sein muss, ihre Aufgaben in ihrer eigenen Sprache auszuführen. El único mérito que tienen ustedes en esta Agenda que vamos a debatir, es proponer una Conferencia Intergubernamental antes de que finalice el año 2000. Diese uns vorliegende Agenda hat einen einzigen Vorzug, nämlich den Vorschlag einer Regierungskonferenz bis zum Jahr 2000.

preeminencia
privilegioHoy tenemos el privilegio de celebrar este debate sobre la moneda única. Wir haben heute den Vorzug einer Aussprache über die einheitliche Währung. En tercer lugar, podemos disfrutar de los privilegios que permite la libre circulación de las personas. Drittens, wir kommen in den Vorzug des Privilegs der Freizügigkeit für Personen.
provecho

Sanakirja