Sanan angst käännös saksa-hollanti

angst
Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen. Bei den jüdischen Gemeinden geht die Angst um. Is het angst voor de WHO, of iets anders? Ist es Angst vor der WTO, oder was sonst? Hun wapens zijn angst en destructie. Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung.
vrees
Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? Wohl aus Angst vor Doppelvetos? Vrees regeert momenteel dit land. Angst regiert gegenwärtig dieses Land. Vandaag de dag boezemt Europa evenwel vrees in. Gegenwärtig flößt Europa den Bürgern jedoch Angst ein.

schrik
Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Nun, nach dem Schrecken, nach der Angst, nach dem Schmerz, kommt die Zeit des Zorns. Ten tweede is de strijd tegen het terrorisme een van de grootste uitdagingen van de moderne tijd. Terroristen willen ons angst en schrik aanjagen; zij willen ons bang maken. Zweitens: Der Kampf gegen den Terrorismus ist eine der größten Herausforderungen der Gegenwart. Terroristen wollen Angst und Schrecken verbreiten, sie wollen einschüchtern. Wij moeten de mensen als consument, als werkgever en ook als werknemer in aanraking brengen met deze techniek, hun schrik voor nieuwe technologieën wegnemen. Wir müssen die Menschen als Verbraucher, als Arbeitgeber und auch als Arbeitnehmer an diese Technik heranführen, ihnen die Angst vor neuen Technologien nehmen.
angstigheid
bezorgdheid
Een paard kan net als een mens bezorgdheid en angst voelen en is in staat een mens te vertrouwen. Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Ons besluit wordt ingegeven door een reële bezorgdheid over uitputting en overbevissing van de tonijn. Unsere Entscheidung basiert auf einer grundlegenden Angst, dass Thunfisch ausgebeutet und überfischt wird. De escalatie van de terreur, zowel in aard als omvang, vervult ons allen met angst en grote bezorgdheid. Uns allen macht die Steigerung, die qualitative und quantitative Steigerung des Terrors Angst und große Sorge.
doodsangst
faalangst
gruwel

ongerustheidWij geloven echter ook dat die gerechtvaardigde ongerustheid in een bepaalde lid-staat in Europa niet tot een collectieve paniekreactie of een politieke patstelling mag leiden. Wir halten es jedoch für ebenso wichtig, daß eine begründete nationale Besorgnis nicht in eine kollektive europäische Angst und politische Sackgasse führen sollte. Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen. Während die Sicherheitslage relativ ruhig und ohne größere Vorfälle geblieben ist, haben Spannungen und Angst in der Bevölkerung zugenommen. Ik bespeurde een opvallende angst en ongerustheid om politieke meningen vrij te uiten, vooral bij jonge kandidaten. Ik vond dat zorgwekkend.Dort stellte ich mit Besorgnis fest, dass die Menschen, nicht zuletzt die jungen Kandidaten, auffallend große Angst und Unruhe zeigten, wenn es darum ging, ihre politische Meinung frei zu äußern.
opwinding ongerustheid