Sanan annullierung käännös saksa-hollanti

afschaffing
annulatie

annulering
Betreft: Annulering van COMVS-subsidie Betrifft: Annullierung der CMAF-Finanzierung Dat geldt zowel voor de instapweigering als voor de annulering. Das gilt sowohl für die Nichtbeförderung als auch für die Annullierung. De annulering van een vlucht komt immers neer op een algehele instapweigering voor de hele reis. Letztendlich kommt eine Annullierung einer Beförderungsverweigerung für den gesamten Flug gleich.
annullering
herroepingBetreft: Herroeping van het jaar tegen het geweld tegen de vrouw in 1999 Betrifft: Annullierung der Erklärung des Jahres 1999 zum "Jahr der Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen"
intrekkingWe moeten wel degelijk de kwestie van de intrekking van de Beneš-decreten te berde brengen. Ja, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen.
nietigverklaringHet arrest heeft de nietigverklaring niet laten gelden voor een hele reeks bestaande contracten en betalingen. Das Urteil hat eine ganze Reihe von bestehenden Verträgen und Zahlungen von der Annullierung ausgenommen. Meer dan zes jaar na de nietigverklaring van de door het FIS gewonnen verkiezingen leeft Algerije nog altijd in angst voor de dag van morgen. Über sechs Jahre nach Annullierung des Wahlgangs, bei dem die FIS die Stimmenmehrheit erzielte, lebt Algerien in der Angst vor der Zukunft. Het waren lastige onderhandelingen, want door de nietigverklaring van de eerdere overeenkomst dreigden de Europese Unie en de Verenigde Staten in een situatie zonder overeenkomst verzeild te raken. Die Verhandlungen waren hart, da aufgrund der Annullierung des früheren Abkommens die Gefahr bestand, dass die EU und die Vereinigten Staaten in einen Zustand der völligen Uneinigkeit geraten würden.
ongeldigverklaring

opheffingIk weet dat er één maatregel is die u zijdelings hebt genoemd: de opheffing of opschorting van de associatieovereenkomst met Israël. Maar denkt u nu echt dat dit een verschil zou maken? Es gibt ein Instrument, das Sie indirekt erwähnt haben: Die Annullierung oder Aussetzung des Assoziierungsabkommens mit Israel; aber glauben Sie wirklich, dass das etwas bewirken würde?
tenietdoening
vernietiging