Sanan kreis käännös saksa-suomi
- ympyräDemokratian rakentamisen ympyrä on sulkeutunut. Der Kreis ist geschlossen, die Demokratie ist verwirklicht. Ympyrä sulkeutuu taas kuluttajan kohdalla kysymyksenä, olemmeko myös valmiita maksamaan elintarvikkeista enemmän. Da schließt sich wieder der Kreis zum Verbraucher in der Frage: Sind wir auch bereit, mehr für die Lebensmittel auszugeben? Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa mietinnön esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet, tämänpäiväisen esityslistan ympyrä sulkeutuu tavallaan. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Irgendwie schließt sich der Kreis der heutigen Tagesordnung.
- piiriNe pelkäävät, että itsekkäiden kulttuurieliittien piiri varaa nämä rahat itselleen ja tekee elokuvia, joita kukaan ei näe. Es besteht die Befürchtung, daß ein eigennütziger Kreis einer kulturellen Elite dieses Geld für sich in Anspruch nehmen und Filme produzieren würde, die niemand sehen will. Toinen mainitsemisen arvoinen asia: erityisvaliokuntien kuulemiset eivät johda äänestykseen vaan sen sijaan pieni piiri ihmisiä kirjoittaa kuulemisesta kirjeitä. Ein weiterer Punkt, der es verdient, erwähnt zu werden: Auf die Anhörungen des Fachausschusses folgt keine Abstimmung, sondern ein kleiner Kreis von Leuten schreibt Berichte über die Anhörung. Perussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
- alueVoin mainita esimerkin: Baskimaassa Nerviónin ja Ayalan läntisen reunan muodostama alue. Ich kann Ihnen dazu ein Beispiel geben: Im Baskenland gibt es einen Kreis, der vom linken Ufer des Nervión bis Ayala reicht.
- gängi
- jengiOliks siäll paljo jengii?
- joukkio
- kehäKööpenhaminasta Kööpenhaminaan kulkenut kehä on sulkeutumassa. Der Kreis von Kopenhagen bis Kopenhagen schließt sich. surkastunut kehäajatukset kiertävät kehää
- piirikunta
- ympyrälevy
- ympyränkaari ympyrä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja