Sanan außer käännös saksa-hollanti

behalve
Dat stelsel is met het initiatief "Alles behalve wapens" enorm verbeterd en maakt geen deel uit van het onderhavig voorstel.Sie wurde durch die Initiative "Alles außer Waffen " grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt. "Alles behalve wapens" is een grote stap vooruit. "Alles außer Waffen " ist ein großer Schritt nach vorn. Die richtlijn geldt voor alle werknemers, behalve zeelui. Alle Beschäftigten sind eingebunden, außer den Seeleuten.
afgezien vanMaar afgezien van de interne bedrijfsverplaatsingen, zijn er ook verplaatsingen naar gebieden buiten de Unie. Neben den gemeinschaftsinternen Betriebsverlagerungen gibt es jedoch selbstverständlich auch die Betriebsverlagerungen außerhalb der Europäischen Union. Welke nettobetalers zijn, afgezien van het VK, bereid om meer te betalen om het begrotingsprobleem op te lossen? Wer von den Nettozahlern außer dem Vereinigten Königreich ist bereit, mehr Geld zu zahlen, um das Haushaltsproblem zu lösen? Dit blijkt uit het feit dat er afgezien van de landbouw op geen enkel dossier werkelijk vooruitgang is geboekt. Als Beispiel sei das völlige Fehlen von wirklichen Fortschritten in den Themen außer der Landwirtschaft angeführt.

anders
dan
naast
Naast de hoge voedselprijzen heeft de EU te maken met stijgende olieprijzen. Außer mit hohen Nahrungsmittelpreisen muss sich die EU auch mit steigenden Erdölpreisen auseinander setzen.
uitgezonderd
Deze afname heeft betrekking op alle sectoren, uitgezonderd de directe uitgaven en de pretoetredingsfondsen. Diese Abnahme betrifft alle Ausgabenbereiche außer direkte Ausgaben und Heranführungshilfe. Het is jammer dat vrijwel niemand, de United Kingdom Independence Party uitgezonderd, de moeite lijkt te hebben genomen om naar u te komen luisteren. Nur schade, dass sich außer der UKIP praktisch niemand die Mühe gemacht hat, Ihnen zuzuhören.