Sanan besitzer käännös saksa-hollanti

eigenaar
Ook de eigenaars van appelboomgaarden werden getroffen door de strenge vorst. Auch die Besitzer von Apfelplantagen haben unter den strengen Frösten gelitten. Ik bezit zelf geen oldtimer, maar heb het volste begrip voor eigenaars van oldtimers. Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge. Dit besluit van de eigenaars van Opel heeft de steun van de Duitse regering. Diese Entscheidung der Besitzer Opels wurde von der deutschen Bundesregierung unterstützt.
bezitter
Onder het mom van "landhervormingen" plunderen en bezetten de zogenaamde "veteranen" naar willekeur boerderijen van blanke bezitters. Unter dem Deckmantel von "Landreformen " plündern und besetzen die sogenannten "Kriegsveteranen " willkürlich Farmen weißer Besitzer. Ik herhaal, de toeschouwers moeten net zo streng worden gestraft als de bezitters van dit materiaal. Und in gleicher Weise, darauf bestehe ich, müssen auch die Zuschauer und die Besitzer solchen Materials bestraft werden. Echter, feit is dat Europa de trotse bezitter is van 200 000 virtuele koeien, die wel subsidie krijgen maar die niet bestaan. Allerdings ist es eine Tatsache, dass Europa stolzer Besitzer von 200 000 virtuellen Kühen ist, die Beihilfen erhalten, obgleich sie nicht existieren.

bezitster
eigenares
houder
De leden van onze parlementen zijn niet de houders van onze vrijheden. Unsere Parlamentarier sind nicht die Besitzer unserer Freiheiten. Het voorstel dat nu aan de orde is bevat een nadere omschrijving van de voorwaarden waaronder de houder een voertuig mag besturen. Der Vorschlag, der jetzt zur Debatte steht, enthält eine genauere Beschreibung der Bedingungen, unter denen der Besitzer ein Fahrzeug benutzen darf. Door deze regeling zal het rijbewijs zelfs als identiteitskaart kunnen worden gebruikt maar alleen, ik zeg het nogmaals, indien de houder daarmee instemt. Eine solche Regelung ermöglicht es sogar, den Führerschein als Kennkarte zu benutzen, aber nur wenn, wie gesagt, der Besitzer damit einverstanden ist.