Sanan billig käännös saksa-hollanti

goedkoop
Ze is evenmin goedkoop, zoals in het verslag wordt gesuggereerd. Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Is elektriciteit in Frankrijk en Duitsland goedkoop? Ist in Frankreich und Deutschland Elektrizität billig? Dat kan alleen als zij goedkoop voeder gebruiken. Dann müssen Futtermittel billig sein.
afgeprijsd

betaalbaar
goedkope
Dat is een goedkope vorm van salonsocialisme. Das nenne ich billigen Stammtischsozialismus. Het gaat in feite toch niet alleen om goedkope huishoudelijke hulp. Eigentlich geht es doch nicht lediglich um billige Hilfe im Haushalt. Het beleid is eenzijdig gericht op goedkope productie. Die Politik ist einseitig auf billige Produktion ausgerichtet.
in aanbieding
laagwaardigDe winkels liggen vol met laagwaardige, bederfelijke goederen die over tienduizenden kilometers zijn vervoerd om aan de prijsverwachtingen van de consument te voldoen. Die Geschäfte sind voll von billigen Waren mit geringer Lebensdauer, die über Zehntausende von Kilometern transportiert wurden, um die Preiserwartungen der Verbraucher zu erfüllen.
nagemaakt
In dat geval kan het eveneens een instrument zijn om de Europese markt te beschermen tegen goedkope nagemaakte apparatuur die afkomstig is van buiten de Europese Unie. Es kann dann als Instrument dazu dienen, den europäischen Markt vor billigen Imitationen von Geräten von außerhalb der Europäischen Union zu schützen. Ieder van ons weet van het bestaan van nagemaakte, goedkope Rolex-horloges, Lacoste-overhemden, Levi Strauss-spijkerbroeken, Louis Vuitton-tassen en dergelijke. Jeder von uns kennt sie, die gefälschten, billigen Rolex-Uhren, die Lacoste-Hemden, die billigen, nachgeahmten Levi-Strauss-Jeans, die Louis-Vuitton-Taschen und vieles mehr.
onduur

ordinair
slecht
Wij mogen niet toestaan dat met name veerbootmaatschappijen zich ontpoppen als werkgevers van goedkope arbeid en slechte arbeidsvoorwaarden. Wir dürfen nicht zulassen, daß besonders unsere Fährenbetreiber zu Arbeitgebern werden, die billige Arbeitskräfte zu schlechteren Arbeitsbedingungen beschäftigen. De gang naar de regio's is bij vele bedrijven slechts ingegeven door het feit dat dit tijdelijk loont, veelal vanwege de goedkopere arbeid aldaar. Viele Unternehmen machen sich in bestimmten Regionen nur ansässig, um einen zeitweiligen finanziellen Vorteil auszunutzen, der vor allem auf billigen Arbeitskräften beruht. Die leidt ertoe dat slecht opgeleide, goedkope arbeidskrachten massaal naar Midden-Europa komen, met loondumping als gevolg. Damit kommen Massen schlecht qualifizierter Billigarbeitskräfte nach Mitteleuropa, und Lohndumping ist die Folge.