Sanan derzeit käännös saksa-hollanti

heden
Dat is heden ten dage de toegevoegde waarde van de Europese Commissie. Dies ist der Mehrwert, den die Europäische Kommission derzeit beisteuern kann. De Commissie zal dit nauwlettend in de gaten houden, hoewel er tot op heden geen plannen bestaan voor een uitgebreid onderzoek. Die Kommission wird dies aufmerksam verfolgen, aber eine spezifische Überprüfung ist derzeit nicht geplant. Deze lijsten worden tot op heden vrijwel automatisch omgezet in EU-wetgeving, zonder dat het Parlement daar enige zeggenschap over heeft. Diese Listen werden derzeit nahezu automatisch ohne jede Beteiligung des Parlaments in EU-Rechtsvorschriften übernommen.
hedendaags

huidig
De huidige situatie is bijzonder ingewikkeld. Derzeit befinden wir uns in einer sehr komplizierten Situation. Wij weigeren te onderhandelen zolang de huidige duistere situatie voortduurt. In der derzeit herrschenden Unklarheit lehnen wir Verhandlungen ab. De Commissie is momenteel bezig deze analyse volgens de huidige stand van zaken aan te passen. Diese Analyse wird von der Kommission derzeit aktualisiert.
momenteel
Dat vindt momenteel allemaal plaats. Das ist derzeit alles im Gange. Momenteel lijkt het er positief te staan. Hier wird derzeit ein positives Ergebnis angezeigt. Niets van dit alles is momenteel bij wet geregeld. Nichts davon ist derzeit gesetzlich vorgeschrieben.