Sanan einige käännös saksa-hollanti

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
een aantalIk heb een aantal vragen voor u. Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen. Ik noem u een aantal voorbeelden. Ich möchte Ihnen einige Beispiele nennen. Staat u mij toe een aantal ervan op een rijtje te zetten. Ich möchte einige davon vorstellen.

een paarStaat u mij toe om een paar woorden te zeggen. Gestatten Sie mir einige wenige Worte. Dan nog een paar opmerkingen over BTW-fraude. Einige Worte zum Mehrwertsteuerbetrug. Ik wil graag een paar zaken verduidelijken. Einige Punkte möchte ich noch klären.
enkele
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Damit sind nur einige Beispiele genannt. Nu enkele punten voor de toekomst. Nun einige Anmerkungen für die Zukunft. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. Einige ihrer Forderungen wurden erfüllt.
sommige
Sommige ervan zullen er weer bovenop komen. Einige von ihnen werden durchkommen. Voor sommige collega's moet dit koste wat het kost geschieden. Einige Kollegen wollen dies auf Biegen oder Brechen tun. Sommige lidstaten zijn wellicht te laat. Einige Mitgliedstaaten werden sich vielleicht verspäten.
verscheidene
Verscheidene leden hebben dit al gezegd. Einige Abgeordnete haben dies bereits angesprochen. Bovendien raakten verscheidene mensen gewond. Einige Menschen wurden zudem verletzt. Verscheidene van u hebben over de versoepeling van de visumplicht gesproken. Einige von Ihnen haben die Liberalisierung der Visaregelung angesprochen.
wat
Wij hebben daar al wat voorbeelden van genoemd.Dafür wurden bereits einige Beispiele genannt. Voor sommige collega's moet dit koste wat het kost geschieden. Einige Kollegen wollen dies auf Biegen oder Brechen tun. Toch heb ik wat kritiekpunten. Allerdings habe ich einige Kritikpunkte.
aardig watSommige daarvan zijn dat wel, maar er zijn er aardig wat die u van het menu wilt schrappen, die niet gevaarlijk zijn. Manche Produkte sind es, aber einige, die Ihrem Vorschlag folgend von der Karte genommen werden sollen, sind nicht gefährlich. Ik deel de overtuiging dat we nu met rasse schreden vooruit moeten gaan. We hebben de laatste tijd overigens al aardig wat vooruitgang geboekt. Auch ich bin davon überzeugt, daß wir nun rasch Fortschritte erzielen müssen - wie dies ja schon seit einiger Zeit der Fall ist.

divers
eenige
enige
Misschien vereist dit enige uitleg. Dies macht einige Erklärungen erforderlich. Er is natuurlijk wel enige vooruitgang geboekt. Natürlich konnten einige Fortschritte erzielt werden.
enkel
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Damit sind nur einige Beispiele genannt. Nu enkele punten voor de toekomst. Nun einige Anmerkungen für die Zukunft. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. Einige ihrer Forderungen wurden erfüllt.
koppel
Enkele afgevaardigden hebben de koppeling tussen ons debat over de jaarlijkse beleidsstrategie en het begrotingsproces aan de orde gesteld. Einige Abgeordnete haben die Frage der Verbindung zwischen unserer Aussprache zur Jährlichen Strategieplanung und dem Haushaltsverfahren aufgeworfen. Daarbij wil ik sommige lidstaten oproepen hun lijdelijke verzet tegen de koppeling van hun nationale systemen met het Europese systeem op te geven. Dabei möchte ich einige Mitgliedstaaten auffordern, ihren passiven Widerstand gegen eine Verknüpfung ihrer nationalen Systeme mit dem europäischen System aufzugeben. Evenwel lijkt het met goed om hier en daar een fijner onderscheid te maken, met name waar het om de koppeling van luchthavengelden aan de kosten voor de aangeboden diensten gaat. Gleichwohl halte ich es für richtig, einige feine Unterschiede zu machen, insbesondere in Bezug auf die Verbindung der Flughafengebühren mit den Kosten der erbrachten Dienstleistungen.
meerdere
Dit is meerdere malen naar voren gebracht. Dies ist bisher schon einige Male geschehen. Wij hebben daar meerdere discussies over gehad. Wir hatten einige Auseinandersetzungen darüber. Meerdere lidstaten zijn hier fundamenteel op tegen. Einige Mitgliedstaaten sind von Grund auf dagegen.
paar
Staat u mij toe om een paar woorden te zeggen. Gestatten Sie mir einige wenige Worte. Dan nog een paar opmerkingen over BTW-fraude. Einige Worte zum Mehrwertsteuerbetrug. Ik wil graag een paar zaken verduidelijken. Einige Punkte möchte ich noch klären.
sommigen
Sommigen van hen hebben daarbij hun leven gegeven. Einige ließen dabei ihr Leben. Sommigen geven de voorkeur aan intergouvernementalisme. Einige bevorzugen den Intergouvernementalismus. Sommigen zullen misschien zeggen dat dit niet hindert. Einige werden sagen, dass dies nichts ausmacht.