Sanan eloquent käännös saksa-hollanti

eloquent
welbespraaktDat is jammer, want wij liberalen delen de droom van het EVDB, die Daniel Cohn-Bendit hier zo welbespraakt heeft beschreven. Das ist nicht gut, denn wir Liberalen teilen diesen Traum von der ESVP, den Daniel Cohn-Bendit hier so eloquent vorgestellt hat. Mijnheer de Voorzitter, ik richt mijn felicitaties aan het adres van mijn collega Roberto Barzanti, die altijd zulke elegante en welbespraakte bijdragen aan onze debatten levert. Herr Präsident, ich möchte meinem Kollegen, Herrn Roberto Barzanti, gratulieren, der stets in eleganter und eloquenter Weise zu unseren Debatten beiträgt. Ik had het voorrecht aanwezig te zijn in de grote vergaderzaal in Genève toen hij uiterst welbespraakt een toespraak hield namens de Europese Unie. Ich hatte das große Glück, in der großen Kammer in Genf anwesend zu sein, als er im Namen der Europäischen Union eine äußerst eloquente Rede hielt.

welsprekendIk deel veel van de gevoelens die u zeer welsprekend hebt vertolkt. Ich teile viele der Gedanken, denen Sie so eloquent Ausdruck verliehen haben. Mijnheer Fischler, u heeft, zij het op welsprekender wijze, eigenlijk hetzelfde gezegd. Sie, Herr Kommissar, haben im Prinzip das gleiche gesagt, nur eben wesentlich eloquenter.

Sanakirja