Sanan fälschen käännös saksa-hollanti

vervalsen
Munten zijn veel moeilijker te vervalsen. Das Fälschen von Münzen ist weitaus schwieriger. Het wordt steeds moeilijker om onze munt te vervalsen. Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen. Wij moeten beseffen dat het veel en veel eenvoudiger is een munt te vervalsen dan een bankbiljet. Bekanntlich ist eine Münze wesentlich einfacher zu fälschen als ein Geldschein.
bedrog

manipuleren
Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen.
namaak
Op dit gebied is de namaak van medicijnen wijd verbreid, en de onlangs gehouden Onusida-conferentie heeft grote nadruk gelegd op preventie. Das Fälschen von Arzneimitteln ist in diesem Bereich sehr ausgeprägt, und auf der kürzlich im Rahmen des UNO-Aids-Programms veranstalteten Konferenz wurde die Vorsorge sehr stark betont. Tot slot zou ik uw aandacht willen vestigen op het feit dat wij namaak van cosmetische producten echt moeten bestrijden, want hierin schuilt nog steeds een reëel gevaar. Zusammenfassend möchte ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass wir uns wirklich im Kampf gegen das Fälschen von Kosmetikprodukten engagieren müssen, weil reale Gefahren bestehen.
namaken
Namaken en kopiëren zijn kortom twee aparte zaken die niet op één hoop geveegd mogen worden. Oder um es auf einen Nenner zu bringen: Fälschen und Kopieren können nicht auf ein und dieselbe Art und Weise behandelt werden.
prutsen met
vervalsing
Oneerlijke, gewetenloze mensen houden zich daarom bezig met de vervalsing van geneesmiddelen. Aus diesem Grund fälschen unehrliche Menschen ohne jegliche moralische Grundsätze Arzneimittel. In deze context is Goldman Sachs ervan beschuldigd Griekenland te hebben geadviseerd over deze vervalsing. In diesem Zusammenhang wird Goldman Sachs vorgeworfen, die Griechen beim Fälschen beraten zu haben. vice-voorzitter van de Commissie. - (EN) Ik ben rechtstreeks verantwoordelijk voor OLAF, en OLAF houdt zich zoals gezegd bezig met de bestrijding van de vervalsing van munten. Vizepräsident der Kommission. - Ich bin direkt für OLAF zuständig, und OLAF bearbeitet, wie ich bereits gesagt habe, das Fälschen von Münzen.