Sanan fälschung käännös saksa-hollanti

vervalsing
We moeten prioriteit geven aan de strijd tegen vervalsing. Wir müssen der Bekämpfung der Fälschung Priorität geben. Vervalsing is een misdaad en er moeten bijzondere straffen aan verbonden zijn. Fälschung ist ein Verbrechen und muss bestraft werden. Bedrog en vervalsing horen niet thuis in documenten van dit Parlement. Betrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz.
namaak
Daarvoor moeten intellectuele-eigendomsrechten worden beschermd en moeten illegale kopieën en namaak worden bestreden. Hierfür gilt es, die geistigen Eigentumsrechte zu verteidigen und Fälschung und Produktpiraterie zu bekämpfen. In dit verband speelt de strijd tegen namaak en commerciële fraude een essentiële rol. Der Kampf gegen Fälschung und gewerbsmäßige Zuwiderhandlung ist in diesem Zusammenhang von wesentlicher Bedeutung. Laat overigens duidelijk zijn dat de Partij voor de Vrijheid tegen namaak van medicijnen en producten is. Ich möchte ausdrücklich betonen, dass die PVV gegen die Fälschung von Arzneimitteln und Produkten ist.

bedrog
Bedrog en vervalsing horen niet thuis in documenten van dit Parlement. Betrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz. Ten eerste worden bedrog en misbruik beter bestreden, omdat biometrische kenmerken de vervalsing van visa bemoeilijken. Erstens, Betrug und Missbrauch werden so besser bekämpft, da biometrische Identifikatoren die Fälschung von Visa erschweren.
imitatie
kwakkel
nep
Het is nep maar werd op straat voor de volle prijs aan de consument verkocht. Es ist eine Fälschung, wurde jedoch im normalen Geschäft zum vollen Preis verkauft.
nepper
vervalsen
Een ander probleem waarmee we zullen worden geconfronteerd is het vervalsen van bankbiljetten. Ein anderes Problem, mit dem wir es zu tun haben werden, ist die Fälschung von Bargeld. Desondanks blijft het vervalsen van euro’s een ernstig en vooral symbolisch belangrijk probleem, ook al is de omvang ervan niet alarmerend. Trotzdem stellt die Fälschung des Euro nach wie vor ein ernstes Problem und vor allem eines mit Symbolcharakter dar, auch wenn es keine alarmierenden Ausmaße angenommen hat. De vergunningen zouden zo toegekend moeten worden dat fraude met de herkomst van de bananen en de risico's van het vervalsen van de hoeveelheden die geïmporteerd worden, vermeden worden. Die Ausfuhrbescheinigungen hätten zum Ziel, Betrügereien im Zusammenhang mit dem Ursprung der Bananen und die Risiken einer Fälschung der Wiederholung der importierten Mengen zu verhindern.