Sanan kurz käännös saksa-hollanti

kort
Even kort iets over de andere richtlijnen. Kurz zu den anderen Richtlinien. Ik zou kort mijn redenen willen toelichten. Gestatten Sie mir, meine Gründe kurz zu erläutern. Ik zal proberen het kort te houden. Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen.
bondig
Ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de Voorzitter. Herr Präsident, ich werde mich sehr kurz fassen. Staat u me toe daar nog bondig het volgende aan toe te voegen. Gestatten Sie mir jedoch ganz kurz noch drei Bemerkungen. Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven. Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.

beknopt
Ik geef u drie beknopte voorbeelden. Ich möchte nur drei kurze Beispiele anführen. Dank u voor dit zeer beknopte antwoord. Vielen Dank für diese kurze und bündige Antwort. Ik zal proberen zo beknopt en volledig mogelijk te zijn. Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen.
even
Nog even iets over de verkoopbevordering. Nur kurz zu einigen Aspekten der Förderung. Even kort iets over de andere richtlijnen. Kurz zu den anderen Richtlinien. Zouden mijn collega's mij hier even kunnen helpen? Könnten mir die Kollegen hier kurz helfen?
klein
Toch nog een klein woordje, Voorzitter. Kurz noch eine weitere Bemerkung. Ik zou ook kort iets willen zeggen over het midden- en kleinbedrijf. Ich möchte auch kurz etwas zu den Klein- und Mittelbetrieben sagen. Voorzitter, staat u mij toe een kleine opmerking te maken. Herr Präsident! Gestatten Sie mir eine kurze Bemerkung.
kortstondig
(Spreker wordt kortstondig door de Voorzitter onderbroken) (Der Präsident entzieht kurz dem Sprecher das Wort) Reclame is een kortstondig medium, dat vluchtig lezend of kijkend naar een televisiespotje van dertig seconden wordt waargenomen. Werbung ist ein kurzformatiges Medium, das man in einem Printmedium oder in einem 30-sekündigen Videosport kurz sieht. President Roza Otunbayeva heeft kortstondig als ambassadeur in het Verenigd Koninkrijk gewerkt, en weet dus goed hoe de Europese Unie werkt. Präsidentin Rosa Otunbajewa war kurz Botschafterin in Großbritannien, also kennt sie die Arbeitsweise der Europäischen Union gut.