Sanan perfide käännös saksa-hollanti

doortrapt
Het doortrapte karakter van deze situatie wordt bepaald door het feit dat de zeer reële menselijke en economische nood, die meestal kunstmatig versterkt wordt, als politiek instrument gebruikt worden. Das Perfide an dieser Situation ist die politische Instrumentalisierung ganz realer, vielfach noch künstlich verstärkter menschlicher und wirtschaftlicher Not.
perfideWij mogen deze perfide slavenarbeid niet tolereren. Diese perfide Zwangsarbeit darf nicht hingenommen werden. Zuid-Afrika met name speelt in deze een zeer perfide rol. Südafrika spielt hier eine besonders perfide Rolle. De recente moord op twee onschuldige jonge kinderen in Luik doet ons kokhalzen van deze perfide daden. Bei dem Gedanken an den jüngsten Mord an zwei unschuldigen kleinen Kindern in Lüttich dreht sich einem ob dieser perfiden Taten der Magen um.

verraderlijk
Natuurlijk zal door het verraderlijke beleid van de Europese Commissie, dat gericht is op liberalisering en privatisering, de veiligheid nog meer in het gedrang komen. Natürlich wird die perfide Politik der EU-Kommission der Liberalisierung und Privatisierung die Sicherheit weiter bedrohen. Met een overweldigende meerderheid heeft het Europees Parlement een krachtig signaal gegeven tegen deze verraderlijke bedreiging van mensen in oorlogs- en crisisgebieden. schriftlich. - Das Europäische Parlament hat mit einer überwältigenden Mehrheit ein starkes Signal gegen diese perfide Bedrohung von Menschen in Kriegs- und Krisengebieten gesendet. Dat klopt, maar toch wordt de opleving van de economie in Europa bedreigd door een bijzonder verraderlijke vorm van globalisering, in de vorm van financiële markten zonder grenzen. Doch gleichzeitig wird der wirtschaftliche Aufschwung in Europa durch eine besonders perfide Version der Globalisierung in Form von Finanzmärkten ohne Grenzen bedroht.