Sanan praktikabel käännös saksa-hollanti

doenlijkHet is niet doenlijk elk dood dier op te halen, te verbranden en aan een volledig epidemiologisch onderzoek te onderwerpen. Die Erfassung, Verbrennung und Durchführung einer umfassenden epidemiologischen Untersuchung für jedes gefallene Tier sind nicht praktikabel.
haalbaar
Ten tweede moeten de drempelwaarden haalbaar en afdwingbaar zijn. Des Weiteren müssen die Schwellenwerte praktikabel und durchsetzbar sein. Dit amendement gaat echter veel verder en is niet haalbaar. Dieser Änderungsantrag geht jedoch wesentlich weiter und ist daher nicht praktikabel. Wil voorreiniging haalbaar zijn, dan het moet het de gewone gang van zaken worden. Die Vorreinigung sollte gang und gäbe werden, damit sie praktikabel wird.

mogelijk
Of de drempelwaarde nu 1% of, indien mogelijk, 0,5% is, dit betekent een stap vooruit. Schwellenwerte von 1 % oder, sofern praktikabel, von 0,5 % stellen einen Fortschritt dar. De Raad heeft de woorden "indien dit mogelijk is" toegevoegd en daar wringt de schoen. Der Zusatz des Rats "soweit praktikabel" ist äußerst problematisch. Onder de huidige omstandigheden is het niet mogelijk de gegevens die aan de Amerikaanse autoriteiten beschikbaar zullen worden gesteld, te selecteren. Unter den gegenwärtigen Bedingungen ist eine Filterung der Daten, die den US-Behörden übermittelt werden, nicht praktikabel.