Sanan spender käännös saksa-hollanti

donateurHet is geen toeval dat kort geleden het gebrek aan eicellen en sperma werd genoemd in die landen waar de anonimiteit van de donateurs niet wordt gegarandeerd. Es ist kein Zufall, dass vorhin der Mangel an Ei- und Samenzellen in Ländern angesprochen wurde, in denen die Anonymität der Spender nicht mehr garantiert wird. We maken een onderscheid tussen de betaling voor cel- en weefseldonaties, die ongewenst is, en de volstrekt acceptabele compensatie voor de kosten die een donateur maakt. Wir machen einen Unterschied zwischen Bezahlung für Zell- und Gewebespenden, die nicht sein soll, und Kompensation für die Aufwendungen, die ein Spender hat, die durchaus zulässig ist. Als er veel geld in het spel is, loopt men altijd kans dat medische risico’s worden verzwegen, en dat is zowel voor de donateur als voor de ontvanger gevaarlijk. Wenn hohe Geldbeträge im Spiel sind, ist das Risiko immer da, dass medizinische Risiken verschwiegen werden, und das ist gefährlich für den Spender, aber auch für den Empfänger.
begiftiger

begunstiger
donorDe uitdaging blijft om het aantal donoren op een veilige manier te verhogen. Wir stehen vor der Herausforderung, die Zahl der Spender ohne Abstriche bei der Sicherheit zu erhöhen. De overdracht van geld tussen donor en ontvanger is onacceptabel. Geldtransfers zwischen Spender und Empfänger sind unakzeptabel. Maar een selectie van de donors op zich volstaat niet. Mit der Auswahl der Spender allein ist es aber nicht getan.
schenker

Sanakirja