Sanan unklar käännös saksa-hollanti

vaag
Bovendien is de formulering nogal vaag. Zudem ist die Formulierung ziemlich unklar. Dit is ten eerste te vaag geformuleerd. Zum einen sind die Formulierungen unklar. Onduidelijk en vaag, dat is de richtlijn nu. Wir haben sie vage und unklar gemacht.
ambiguWat mijn dankbetuigingen betreft, laat ik het daar voorlopig bij, want deze tekst blijft op cruciale punten uiterst ambigu. Im Augenblick enden meine Dankesworte hier, weil dieser Text bei entscheidenden Fragen höchst unklar bleibt. De resolutie die vandaag voor ons ligt is in mijn ogen een stuk wijdlopiger en ambiguer dan eerdere resoluties. Der uns heute vorliegende Entschließungsentwurf ist meiner Ansicht nach weitschweifiger und unklarer als seine Vorgänger.

duister
Ik heb met aandacht de richtlijn gelezen en vanuit technisch oogpunt zijn mij enkele punten duister gebleven. Ich habe mich gründlich mit dem Inhalt der Richtlinie befaßt, wobei mir in technischer Hinsicht noch einiges unklar ist. Zo willen wij te werk gaan. Wij willen geen uitvoerige toespraken over duistere punten die dit debat niet vooruithelpen. So muß man hier verfahren und nicht große Reden schwingen über unklare Punkte, was niemandem in der Debatte weiterhilft. Hoe en door wie ieder programma-onderdeel wordt gecoördineerd is mij na bestudering van de mededeling van de Commissie nog net zo duister als tevoren. Nachdem ich die Mitteilung der Kommission geprüft habe, ist mir noch so unklar wie zuvor, wie und von wem jeder Programmteil koordiniert wird.
onduidelijk
Het kostenaspect is onduidelijk. Unklar ist auch die Kostenfrage. Ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest! Ich hoffe, das war hinreichend unklar! De formulering van artikel 7 is ietwat onduidelijk. In Artikel 7 ist die Formulierung etwas unklar.
ontastbaar
ontastbare