Sanan vergangen käännös saksa-hollanti

voorbij
Een kwart van die tijd is al voorbij. Ein Viertel dieser Zeit ist bereits vergangen. Maar een natie is niet alleen voorbije geschiedenis. Doch die Nation besteht nicht nur aus vergangener Geschichte. 40 jaar waren voorbij gegaan en zij was dus in de zestig. Von heute an waren 40 Jahre vergangen, so dass sie etwa 60 Jahre alt war.
afgelopen
Ik ben de afgelopen week ook in Spanje geweest.Vergangene Woche war ich auch in Spanien. Het afgelopen jaar heeft niet aan die verwachtingen beantwoord. Das vergangene Jahr wurde diesen Erwartungen nicht gerecht. Het afgelopen jaar was voor hen een van de slechtste jaren in dit decennium. Das vergangene Wirtschaftsjahr war eines der schlechtesten in diesem Jahrzehnt.

verleden
Deze amendementen weerspiegelen het verleden, niet de werkelijkheid. Diese Änderungsanträge spiegeln längst vergangene Tage und nicht die Realität wider. Laten we het verleden achter ons laten en met een schone lei beginnen. Lassen wir das Vergangene hinter uns und beginnen wir ganz von vorn. Dit doet denken aan het verleden en zou niet thuis mogen horen in het Europa van nu. Das erinnert an vergangene Zeiten und sollte in einem modernen Europa von heute keinen Platz haben.
vervlogen
voorbije
Maar een natie is niet alleen voorbije geschiedenis. Doch die Nation besteht nicht nur aus vergangener Geschichte. De voorbije dagen werd de vicieuze cirkel van geweld in het Midden-Oosten voortgezet. In den vergangen Tagen hat sich der Teufelskreis der Gewalt im Nahen Osten fortgesetzt. In het Verenigd Koninkrijk heeft de voorbije conservatieve regering heel wat twijfel gezaaid of de euro nu wel of niet te gebeuren stond. Im Vereinigten Königreich schürte die vergangene konservative Regierung erhebliche Zweifel daran, ob der Euro tatsächlich eingeführt werden würde oder nicht.