Sanan verletzung käännös saksa-hollanti

schending
Schending van de mensenrechten in Nigeria Verletzung der Menschenrechte in Nigeria Is dit een schending van de mensenrechten? Ist dies eine Verletzung der Menschenrechte? Is oorlog mogelijk zonder schending van de humanitaire rechten? Ist Krieg ohne Verletzung von Menschenrechten möglich?
verwonding

wonde
belediging
Het geweld waaronder christenen over de hele wereld lijden, is zowel een belediging van als een uitdaging voor de menselijke waardigheid. Die Gewalt, unter der Christen auf der ganzen Welt zu leiden haben, ist sowohl eine Verletzung der Menschenwürde als auch eine Kampfansage an sie. Deze wet is niet alleen een onacceptabele schending van de rechten van homo's en lesbiennes in Litouwen, het is een diepe belediging aan het adres van homoseksuelen in heel Europa. Dieses Gesetz stellt nicht nur eine unerträgliche Verletzung der Rechte von Homosexuellen und Lesbierinnen in Litauen dar, es schadet auch erheblich der Stellung von Homosexuellen in ganz Europa.
blessure
inbreukIndien er geen inbreuk op de wetgeving is gemaakt, zal zij ook niet optreden. Falls keine Verletzung vorliegt, wird sie nicht aktiv werden. Wij moeten mensen niet stimuleren om inbreuk te maken op het auteursrecht. Wir dürfen niemanden zur Verletzung von Urheberrechten ermutigen. In deze amendementen wordt de reikwijdte van de begrippen "opzettelijke inbreuk” en "inbreuk op commerciële schaal” beperkt. Sie schlagen eine restriktive Fassung der Begriffe der vorsätzlichen Verletzung und des gewerblichen Umfangs vor.
kwetsuur
laesie

letsel
Het is ronduit belachelijk om te suggereren dat er geen letsel optreedt. Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd. Mijnheer de Voorzitter, in een mum van tijd kan iemands leven door letsel voorbij zijn of ingrijpend worden veranderd. Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Eine Verletzung kann ein Leben innerhalb von Sekundenbruchteilen zerstören oder verändern. In het document van de Commissie krijgt het monitoringsysteem voor letsels en veiligheid een plek binnen alle toekomstige gezondheidsprogramma's. Mit dem Kommissionsdokument hat das Verletzungs- und Sicherheitsüberwachungssystem einen festen Platz in allen künftigen Gesundheitsprogrammen erhalten.
overtreding
Dat is dus een overtreding van het communautair acquis. Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes. Dit is een schaamteloze overtreding van de internationale verdragen van de rechten van de mens. Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte. Maar blijkbaar wordt dit in sommige gevallen gezien als een overtreding van de criteria voor staatssteun. Aber in manchen Fällen wird das offensichtlich für eine Verletzung der Kriterien für staatliche Hilfen gehalten.
verwonding schade
wond