Sanan overtreding käännös hollanti-saksa

VerstoßderLediglich bei wiederholter Zuwiderhandlung sollte von einem schwer wiegenden Verstoß die Rede sein. Slechts bij herhaalde overtredingen zou er sprake moeten zijn van een ernstige overtreding. Jeder Verstoß kann mit bis zu zehn Jahren Arbeitslager bestraft werden. Op een dergelijke overtreding staat tot tien jaar dwangarbeid in een werkkamp. Meines Erachtens sind diese Sanktionen der Art des Verstoßes angemessen. Deze sancties zijn volgens mij evenredig aan de aard van de overtreding.
ÜbertretungdieOppositionsführer Morgan Tsvangirai wurde Anfang dieses Jahres wegen Übertretung dieses Gesetzes angeklagt. Oppositieleider Morgan Tsvangirai werd eerder dit jaar in staat van beschuldiging gesteld wegens overtreding van dezelfde wet. Dazu gehören auch einheitliche Bestimmungen im Strafrecht, die die Mißachtung von Vorschriften und die Übertretung von Verboten mit empfindlichen Strafen belegen. Daartoe behoren ook algemeen geldende strafrechtelijke bepalingen, die de veronachtzaming van voorschriften en de overtreding van verboden met ernstige straffen beteugelen. Einer Übertretung hat man sich bereits dann schuldig gemacht, wenn man seine Kinder sexuell aufklärt, wenn andere sie nackt oder wenn die Kinder ihre Eltern unbekleidet sehen dürfen. Je bent dan al in overtreding als je je kinderen seksuele voorlichting geeft, als anderen ze bloot kunnen zien of als de kinderen hun ouders bloot kunnen zien.

VergehendasEin einfaches Vergehen wurde so behandelt, als ob es um einen terroristischen Akt gehen würde. Met wat niet meer dan een overtreding was is omgegaan alsof het een terroristische daad betrof. Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. Voor deze overtreding, slechts een overtreding, dreigden de Britse politie en de autoriteiten zijn voertuig te vernietigen. In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen. In het meest extreme geval, echter, is het balanceren op de dunne scheidslijn tussen overtreding en misdrijf.
GesetzesverstoßderFalls gegen die Gesetze verstoßen wurde, dann werden, wenn dieser Gesetzesverstoß nicht auf ganz bestimmte Weise behoben wird, entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Als de wet is overtreden, dan zal er actie worden ondernomen, tenzij die overtreding op een zeer specifieke manier wordt rechtgezet. Die Presse verwechselt dies mit einem Gesetzesverstoß gegen das französische Loi Évin , auf das sich der Herr Abgeordnete bezogen hat. De pers verwart dit overleg met een geval van overtreding, waaraan de geachte afgevaardigde refereerde, van een bepaling van de Franse wet-Evin.
OrdnungswidrigkeitdieWas macht denn ein Urlauber aus Großbritannien, wenn er am ersten Tag noch einmal die falsche Spur erwischt und deswegen eine Ordnungswidrigkeit begeht? Wat moet een vakantieganger uit GrootBrittannië dan als hij de eerste dag een keer op de verkeerde weghelft rijdt en daardoor een overtreding begaat?
Transgressiondie
ÜberschreitungdieZusammenfassend stimme ich dem Plädoyer des Berichterstatters für eine Verschärfung der Sanktionen, wie etwa eine Quotensenkung bei Überschreitung der Fangmengen, zu. Samenvattend, het pleidooi van de rapporteur voor aanscherping van de sancties, zoals een verlaging van de quota bij overtreding, onderschrijf ik.
Verfehlungdie

Verletzungdie
Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes. Dat is dus een overtreding van het communautair acquis. Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte. Dit is een schaamteloze overtreding van de internationale verdragen van de rechten van de mens. Aber in manchen Fällen wird das offensichtlich für eine Verletzung der Kriterien für staatliche Hilfen gehalten. Maar blijkbaar wordt dit in sommige gevallen gezien als een overtreding van de criteria voor staatssteun.