Sanan vernichten käännös saksa-hollanti

vernietigen
Tijdens het communisme heeft men geprobeerd de werf te vernietigen. In kommunistischen Zeiten wurde versucht, sie zu vernichten. Wij vernietigen menselijk leven eenvoudigweg voor onderzoeksdoeleinden. Wir vernichten menschliches Leben einfach für Forschungszwecke. De gemakkelijkste weg is altijd neen te zeggen, te vernietigen en af te breken. Der einfache Weg ist immer der, "nein" zu sagen, zu vernichten und zu zerstören.
buiten werking stellen

kapot makenMijnheer de commissaris, het is tijd om aan de slag te gaan. Wij moeten pioniers zijn, vooroplopen bij het regelen van zaken die ons milieu aantasten en bedrijven en beroepen kapot maken. Herr Kommissar, wir müssen ans Werk gehen. Wir müssen Pioniere und Vorhut im Umgang mit diesen Problemen sein, die unsere Umwelt schädigen und ganze Industrien und berufliche Aktivitäten vernichten. Maar de Commissie mag niet toelaten dat Europa de teelt moet opgeven als gevolg van deze handelsovereenkomsten die een zo wezenlijke sector kapot maken. Aber die Kommission darf nicht erlauben, dass die europäische Landwirtschaft diese Anbaukulturen aufgeben muss, weil diese Handelsabkommen einen so bedeutsamen Sektor vernichten.
met wortel en al uitroeien
ruïneren
slopen
vernielen
verpulveren

verwoesten
Als we de zeeën in dit tempo blijven verwoesten, maken we ons uiteindelijk zelf kapot, aangezien 70 procent van onze zuurstof door de zeeflora wordt geproduceerd. Zerstören wir unsere Meere weiterhin in diesem Tempo, vernichten wir uns letztlich selbst, denn bekanntlich werden 70 % unseres Sauerstoffs von Meeresflora produziert. Hezbollah heeft andere oogmerken. Ze wil een democratische, door heel de internationale gemeenschap erkende staat, die lid is van de VN, verwoesten. Ganz andere Ziele verfolgt die Hisbollah, die einen von der internationalen Gemeinschaft anerkannten und der UNO angehörenden demokratischen Staat vernichten will.