Sanan zufriedenstellen käännös saksa-hollanti

bevredigen
Ik zal een antwoord trachten te geven dat de geachte afgevaardigde hopelijk kan bevredigen. Ich werde versuchen, eine Antwort zu geben, von der ich hoffe, daß sie den Herrn Abgeordneten zufriedenstellen wird.
naar de mond praten

tegemoetkomen aan
tevredenstellenMijnheer Herman, ik kan u tot slot toch nog enigszins tevredenstellen: wij kunnen ons vinden in amendement 3.Schließlich kann ich Sie, Herr Herman, doch auch zufriedenstellen: Wir können nämlich den Änderungsantrag 3 akzeptieren. Maar hiermee mogen wij ons natuurlijk niet tevredenstellen, want het is bijzonder belangrijk dat we juist aan deze grenzen vrede stichten. Aber dies kann uns natürlich nicht zufriedenstellen, da es besonderer Achtung bedarf, daß wir gerade an diesen Rändern auch Frieden herstellen.
toegeven aan
voldoenOok die regeling schenkt uiteraard niet iedereen voldoening. Als wij een oplossing moeten vinden, is dat volgens mij echter de enig mogelijke. Es ist nicht so, daß wir damit alle zufriedenstellen, aber wenn wir versuchen wollen, eine Lösung zu finden, kann sie meiner Überzeugung nach nur darin liegen.
voldoen aan
voldoende zijn