Sanan anschließen käännös saksa-italia

cablare
collegareCredo che la posizione comune del Consiglio offra di per sé un contributo positivo in questo senso, cui ci dobbiamo collegare. Ich meine, der Gemeinsame Standpunkt des Rates beinhaltet an sich einen positiven Beitrag in dieser Richtung, dem wir uns anschließen müssen. Commissario Bangemann, non crede sia venuto il momento di raccontare come andremo a collegare a questa nuova infrastruttura tutte le scuole, tutte le università e tutte le biblioteche d'Europa? Herr Bangemann, glauben Sie nicht, daß es Zeit ist, darüber zu reden, wie wir alle Schulen, alle Universitäten und alle Bibliotheken Europas an diese neue Infrastruktur anschließen?

connettere
giuntare
unireDesidero unire il mio sentimento di cordoglio a quello dell'onorevole Barón Crespo. Ich möchte mich Herrn Barón Crespo in seinem Gefühl der Trauer über den Verlust anschließen. Vorrei unire la mia voce a coloro i quali hanno espresso preoccupazione in merito alle proposte sul Mercosur. Ich möchte mich denen anschließen, die ihre Besorgnis über die Mercosur-Vorschläge geäußert haben. Vorremmo unire la nostra voce al cordoglio espresso dal Presidente Barroso nel suo intervento. Wir möchten uns dem Beileid anschließen, das Herr Barroso in seiner Rede bekundet hat.

Sanakirja