Sanan anhänger käännös saksa-italia

aderente
fedelePersonalmente, resto fedele al principio secondo cui chiunque dev'essere certo di poter trovare un documento senza doversi informare esplicitamente della sua esistenza per averne conferma. Ich persönlich bleibe weiterhin ein Anhänger des Prinzips, dass jemand eigentlich nur eine Ahnung haben muss, dass es das geben könnte, und nicht konkret nachfragen muss.

rimorchioSpero che la disputa sulle questioni legate al “veicolo con rimorchio” non impedisca l’adozione della relazione senza ricorrere alla conciliazione. Ich hoffe, dass die Annahme dieses Berichts ohne Vermittlungsverfahren nicht durch die Diskussion über das Thema „Fahrzeug und Anhänger“ verhindert wird. Spesso si conosce la targa di immatricolazione del rimorchio senza conoscere la targa del veicolo trainante, per cui la liquidazione del sinistro risulta estremamente difficoltosa. Häufig ist das Kennzeichen des Anhängers bekannt, aber nicht das Kennzeichen des Zugfahrzeugs, und dann ist die Regulierung eines Schadens oft außerordentlich schwierig.
adepto
ciondolo
devoto
etichetta
fautoreSignor Presidente, sono un fautore del decentramento e lo ritengo un fatto positivo. Herr Präsident, ich bin ja Anhänger der Dezentralisierung und halte sie für eine gute Sache. Informo l'onorevole Seppänen che personalmente sono un grande fautore di Euronews e che ho fatto il possibile per sostenerla. Ich möchte Herrn Seppänen mitteilen, daß ich persönlich ein großer Anhänger von Euronews bin und alles Mögliche zu seiner Konsolidierung getan habe. A mio avviso, e da fautore della liberalizzazione dei trasporti su rotaia, non è certa l'utilità di una liberalizzazione delle infrastrutture, ossia dei binari. Ich bin Anhänger der Liberalisierung des Schienenverkehrs, aber ich bin nicht sicher, ob es zweckmäßig ist, die Infrastrukturen, das heißt, die Schienenwege zu liberalisieren.

maniaco
promotore
seguace
sostenitoreConfesso di essere un sostenitore della regola dell'opt-in. Auch ich bekenne mich schuldig, eher ein Anhänger der Opt-in-Regelung zu sein. Sono un fanatico sostenitore della BBC e della sua qualità. Ich bin ein begeisterter Anhänger der BBC und ihrer Qualität. Senza dubbio il nuovo Presidente francese è un sostenitore del "sì”. Gewiss ist der neue französische Staatspräsident ein Anhänger des Ja.
tifo
tifosoSono stato attaccato, mi è stato dato dell’, mi è stato detto che mi comportavo come un tifoso da stadio. Ich wurde angegriffen; ich wurde als Hooligan bezeichnet; mir wurde gesagt, ich hätte mich wie ein Fußball-Anhänger verhalten.