Sanan auf dem laufenden käännös saksa-italia
- aggiornatoLei riesce sempre a tenere aggiornato il Parlamento. Sie halten das Haus stets auf dem Laufenden. So che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione. Ich weiß, dass das Parlament sich bezüglich der Entwicklungen ebenfalls auf dem Laufenden hält. Anche il suo comportamento è stato esemplare, per il modo in cui ci ha informato regolarmente e ci ha aggiornato sui negoziati. Und auch Sie haben sich auf herausragende Weise darum bemüht, dass wir über die Verhandlungen informiert und auf dem Laufenden gehalten wurden.
- aggiornataIl Vicepresidente Kallas ha tenuto aggiornata su tali questioni la commissione per i trasporti e il turismo di quest'Assemblea. Vizepräsident Kallas hat den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr dieses Hauses über diese Themen auf dem Laufenden gehalten. Ogni eventuale accordo che deve essere concluso deve avere l'approvazione dell'Assemblea, la quale deve quindi essere tenuta aggiornata su tutti i negoziati. Jeglicher Abschluss eines Abkommens wird der Zustimmung des Parlaments bedürfen, das daher über alle Verhandlungsprozesse auf dem Laufenden gehalten werden muss. Tutti gli accordi che devono essere conclusi devono avere l'approvazione dell'Assemblea, la quale pertanto deve essere tenuta aggiornata sui negoziati. Jedes Abkommen muss vor seinem Abschluss vom Parlament angenommen werden, das daher über alle Verhandlungen auf dem Laufenden gehalten werden muss.
- al correnteVi prego di tenerci al corrente degli sviluppi. Halten Sie uns bitte auf dem Laufenden! Ovviamente, il Parlamento europeo ne sarà tenuto al corrente. Selbstverständlich wird das Parlament auf dem Laufenden gehalten. Non vi è alcun motivo per cui i cittadini non siano messi al corrente. Es gibt keinen Grund, weshalb man die Bürger nicht auf dem laufenden halten sollte.
- al passoSono sicuro che lavoreremo insieme, Commissione e Parlamento, per tenerci al passo coi tempi. Ich bin sicher, dass Kommission und Parlament gemeinsam daran arbeiten werden, um uns auf dem Laufenden zu halten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja