Sanan bewohner käännös saksa-italia

abitanteAnche il governo iracheno ha passato in rassegna ogni suo singolo abitante, cosa avvenuta nell'aprile di quest'anno. Die irakische Regierung hat jeden einzelnen Bewohner in Ashraf genau untersucht; das hat im April dieses Jahres stattgefunden. In quanto abitante di una regione di confine posso assicurarvi che in queste regioni vivono europei convinti, ma anche critici. Als Bewohner einer Grenzregion kann ich Ihnen versichern, daß Sie in diesen Regionen überzeugte, aber auch kritische Europäer finden. E’ questo il valore del nostro sforzo in termini relativi: il prezzo di una tazzina di caffè a settimana per ogni abitante dei paesi ricchi; la nostra generosità non si spinge oltre. So muss man unseren Aufwand relativieren: der Preis einer Tasse Kaffee pro Woche für jeden Bewohner der reichen Länder; weiter reicht unsere Großzügigkeit nicht.
residenteE' un fenomeno assolutamente irrilevante: poco più dell'1% della popolazione residente nell'Unione europea. Diese Zahl ist schlichtweg zu vernachlässigen, wenn man bedenkt, dass sie gerade einmal etwas über 1 % der Bewohner der Europäischen Union ausmacht.

abitantffe
internoLa maggior parte degli abitanti della Scozia, però, la considera una nazione all’interno di uno Stato multinazionale. Die meisten Bewohner Schottlands gehen jedoch davon aus, dass es sich um eine Nation innerhalb eines multinationalen Staats handelt. Tutti coloro che vivono all'interno e al di fuori della regione hanno un giustificato interesse a far sì che nelle mani di Saddam Hussein non finiscano armi di distruzione di massa. Alle Bewohner der Region und darüber hinaus haben ein berechtigtes Interesse, dass keine Massenvernichtungswaffen in die Hände von Saddam Hussein fallen. Risiedendo in un comune di frontiera, so di prima persona che anche all'interno dell'Unione europea ci sarebbe una notevole necessità di controlli in questo settore. Ich persönlich weiß als Bewohner einer Grenzgemeinde, dass es auch auf innereuropäischer Ebene in diesem Bereich einiges zu kontrollieren gibt.

Sanakirja