Sanan bündel käännös saksa-italia

fascio
arrotolato

fagotto
fascicolo
fascina
insieme
Ci daremo un insieme di principi e di leggi che serviranno a sistemare la questione. Wir werden ein Bündel von Grundsätzen und Gesetzen haben, die diesen Umstand berücksichtigen müssen. Consideriamo per esempio l’insieme dei problemi di cui soffrono le pubbliche istituzioni. Eine Sache, die ich ansprechen möchte, ist das Bündel von Problemen im Zusammenhang mit öffentlichen Einrichtungen. La protezione sociale è un insieme di diritti sociali duramente conquistati, in costante evoluzione. Der Sozialschutz ist ein Bündel von Sozialrechten, die dauerhaft errungen und erworben wurden und die sich ständig weiterentwickeln.
mazzo– Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Conferenza intergovernativa appena avviata ricorda l’immagine di un mazzo di banconote gettate tra i passanti. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kaum eröffnet, bietet die Regierungskonferenz ein Bild, als hätte man in einer Fußgängerzone ein Bündel Geldscheine in die Menge geworfen.
pacchettoCi occorre dunque un pacchetto di misure per trattare il problema. Wir benötigen also ein Bündel von Maßnahmen, um dem Problem zu begegnen. Quale risultato di questo pacchetto di misure oggi il 32 % dei gradi A8 sono donne. Infolge dieses Bündels von Maßnahmen beläuft sich der Frauenanteil bei den A8-Stellen inzwischen auf 32 %. Un altro aspetto rilevante è la lotta contro il rumore, da attuare mediante un pacchetto di misure. Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft den Lärm, für dessen Bekämpfung ein ganzes Bündel von Maßnahmen erforderlich ist.

patrimonio
raccoltaAi paesi che fra poco aderiranno all'Europa dovremmo offrire una raccolta di norme armonizzate e univoche, alle quali sappiano di potersi attenere e di potersi adeguare. Wir sollten den Ländern, die demnächst beitreten werden, ein Bündel eindeutiger, harmonisierter Regeln geben, von denen sie wissen, an die können sie sich halten, darauf können sie sich einstellen.
rotolo