Sanan eingangs käännös saksa-italia

all'inizioHo accennato all'inizio al cambiamento delle condizioni quadro. Ich habe eingangs von den veränderten Rahmenbedingungen gesprochen. Come ho fatto presente all'inizio, l'Iran è un paese chiave. Wie eingangs erwähnt, hat der Iran eine Schlüsselposition inne. Ho già fatto rilevare questo aspetto all'inizio della mia risposta all'interrogazione. Darauf habe ich ja schon eingangs bei meiner Beantwortung hingewiesen.
all'inizio di

inizialmenteCome ho detto inizialmente, uso la parola "storico” con prudenza. Wie ich eingangs gesagt habe, bin ich bei der Verwendung des Wortes "historisch" vorsichtig. Desidero rammentare brevemente il contesto in cui si situa questa relazione di iniziativa, come avevo proposto inizialmente. Ich möchte zunächst kurz die einzelnen kontextuellen Faktoren dieses Initiativberichts in seiner eingangs von mir vorgelegten Form ansprechen. Come ho già accennato inizialmente, rientrano nel compromesso generale sulla procedura di bilancio 1999 anche l'accordo sul bilancio rettificativo 1998 e quello sullo storno omnibus . Wie ich eingangs sagte, gehören zum Gesamtkompromiß über das Haushaltsverfahren für 1999 auch eine Einigung über den Berichtigungshaushalt für 1998 und über die globale Mittelübertragung.

Sanakirja