Sanan größtenteils käännös saksa-italia

generalmenteCi sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate. Es waren größtenteils leere Versprechungen, die sich bei näherem Hinsehen in Luft auflösten.
per lo piùAncora oggi, oltre un milione di profughi vivono per lo più in condizioni indegne. Noch immer leben über eine Million Flüchtlinge in größtenteils menschenunwürdigen Verhältnissen. Sfortunatamente le democrazie europee assistono, per lo più, senza aprir bocca a siffatti sviluppi. Leider sehen die europäischen Demokratien diese Entwicklung offenbar größtenteils stillschweigend mit an. Poiché la relazione contiene per lo più formulazioni negative, abbiamo votato contro nella votazione odierna. Da der Bericht größtenteils negative Formulierungen enthält, haben wir ihn bei der heutigen Abstimmung abgelehnt.

solitamente
soprattuttoSiamo in presenza di un risparmio potenziale del 20 % della domanda di energia soprattutto da parte delle famiglie e delle piccole imprese. Es ist ein Energieeinsparpotential von 20 % vorhanden, größtenteils in privaten Haushalten und kleinen Unternehmen. I conflitti armati colpiscono soprattutto civili innocenti e in particolare donne. Kriege fordern den größten Tribut von unschuldigen Zivilisten, und zu Zeiten bewaffneter Konflikte sind Zivilisten größtenteils Frauen. Riguardo allo scambio dei diritti di emissione, bisogna soprattutto badare a prendere misure che siano quanto più efficaci possibile. Was den Handel mit Emissionsberechtigungen betrifft, geht es größtenteils um die Einführung möglichst effektiver Maßnahmen.

Sanakirja