Sanan humanist käännös saksa-italia
- umanistaLa tradizione umanista cristiana ci terrà uniti e non ci dividerà. Die christlich-humanistische Tradition entzweit uns nicht, sondern schweißt uns zusammen. Ormai da tanto tempo, il medico e l'umanista che io rappresento si pone questa domanda angosciante: fin dove arriveranno? Schon seit langem stelle ich mir als Arzt und Humanist, als den ich mich bezeichnen möchte, die bange Frage: Wo soll das alles noch enden? Per molti versi, si tratta di un discorso umanista che sono disposto ad accettare come ideale per l'Europa del futuro. In vielerlei Hinsicht war es eine humanistische Rede, der ich mich gern als Ideal für das künftige Europa anschließe.
- umanoUn'Unione europea dal volto umano deve poter fare di più. Eine humanistische Union muss solche Probleme besser lösen können. Un' Europa che, come noi ripetiamo in continuazione, si regge su valori umanistici e sulla pari dignità di ogni essere umano, non può non prestarvi attenzione! Ein Europa, von dem wir stets sagen, es gründe auf der humanistischen Grundhaltung von der Gleichwertigkeit aller Menschen, muss für diese Werte eintreten!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja