Sanan mild käännös saksa-italia

blandoE' inoltre evidente che occorre un' inversione di tendenza - per dirla in modo ancora blando. Wir brauchen, milde ausgedrückt, eine Trendwende. Das steht außer Zweifel. Io penso che il relatore nella sua relazione sia stato troppo blando nel giudizio sugli importi che sono stati approvati dalla BEI come crediti. Meiner Meinung nach war daher der Berichterstatter in seinem Bericht bei der Beurteilung der von der EIB als Mittel bewilligten Beträge etwas zu milde.
delicataSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Herr Präsident, in Aserbaidschan wurden zwei Personen für ziemlich milde und leise Kritik an der Regierung hart bestraft und ins Gefängnis geworfen.

delicato
dolce
Mi rincresce non essere più gentile a quest'ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto. Es tut mir leid, wenn ich zu dieser Stunde nicht so freundlich bin, und noch dazu mit meiner Erkältung wäre ich viel lieber ganz milde, bin ich aber überhaupt nicht.
lene
lievePer catturarne uno si dà una condanna lieve a quattro o cinque di essi. Vier oder fünf Schwerverbrecher erhalten milde Strafen, nur damit ein einziger verurteilt wird.
liscio
miteSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Herr Präsident, in Aserbaidschan wurden zwei Personen für ziemlich milde und leise Kritik an der Regierung hart bestraft und ins Gefängnis geworfen. E' abbastanza chiaro che il Sudafrica è giunto, a dir poco, al limite della propria capacità di mediazione. Südafrika hat, um es milde auszudrücken, zweifelsohne die Grenzen seiner Vermittlerfähigkeit erreicht.