Sanan paternalistisch käännös saksa-italia

paternalisticoIl nostro approccio non deve essere paternalistico ma aperto al dialogo. Unser Ansatz darf nicht paternalistisch sein, sondern er muss offen sein für den Dialog. Nell'antiquata cultura del potere paternalistico e dell'approccio dall'alto, l'apertura non è certo una priorità. In der überholten Kultur paternalistischer Macht und des Top-Down-Ansatzes kann Transparenz ja wohl noch ein Weilchen warten. I governi degli Stati membri, tuttavia, spesso cercano di affrontare il problema delle donne con un approccio paternalistico. Die Regierungen der Mitgliedstaaten versuchen oft, die Probleme der Roma-Frauen mit einer paternalistischen Herangehensweise zu lösen.