Sanan perfekt käännös saksa-italia

perfettoSi può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Ist diese Verordnung nun perfekt? Questo timing è perfetto per noi. Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. L'accordo di seconda fase non è perfetto. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt.
completoOra disponiamo di un completo inventario di provvedimenti diversi. Sie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert.

consumato
impeccabileIn alcuni particolari l’organizzazione non è parsa impeccabile. Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.
levigato
perfettaOvviamente la democrazia non è perfetta. Natürlich ist Demokratie nicht perfekt. Certo, la nostra Europa non è perfetta. Unser Europa ist ganz gewiß nicht perfekt. Naturalmente si tratta di un compromesso e non di una soluzione perfetta. Natürlich ist es ein Kompromiss und daher nicht perfekt.
perfetteCerto, le Istituzioni europee non sono perfette. Gewiss sind die europäischen Institutionen nicht perfekt. Le conseguenze sono lungi dall'essere perfette. Die Konsequenzen sind alles andere als perfekt. Ci vuole grande abilità: confezione, presentazione ed etichettatura del prodotto sono perfette. Es gibt viel Einfallsreichtum, sie sind perfekt verpackt, perfekt präsentiert und perfekt gekennzeichnet.
perfettiNon mi illudo che siamo perfetti. Ich behaupte nicht, dass wir perfekt seien. Di certo non è un testo perfetto, non esistono testi perfetti. Es stimmt, es ist nicht der perfekte Text - es gibt keinen perfekten Text. Il Trattato di Amsterdam non è perfetto, perché noi esseri umani non siamo perfetti. Der Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.

perfettoSi può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Ist diese Verordnung nun perfekt? Questo timing è perfetto per noi. Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. L'accordo di seconda fase non è perfetto. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt.

Sanakirja