Sanan strafe käännös saksa-italia
- penaLa pena deve essere commisurata al crimine. Die Strafe muß dem Verbrechen entsprechen. La pena di morte è una punizione crudele e disumana. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. Nessuno può essere condannato a tale pena né giustiziato”. Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden."
- castigo
- multaIl Commissario Kinnock ha parlato di una multa simbolica. Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Fino a poco tempo fa, chiunque fosse sorpreso a viaggiare senza biglietto sui treni italiani era costretto a pagare una multa di 50 euro. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Infatti la Commissione ha appena comminato alla Volkswagen una multa di 68 milioni di sterline per aver violato questo principio. Die Kommission hat ja wegen der Verletzung dieses Grundsatzes gerade erst eine Strafe von über 68 Millionen Pfund gegen Volkswagen verhängt.
- penalitàD'altro canto, i veicoli di nuova produzione che consumano più dei limiti imposti saranno soggetti a penalità fino a 95 EUR/grammo dal 2019. Auf der anderen Seite würden neu hergestellte Fahrzeuge, deren Emissionen über den festgelegten Grenzwerten liegen, ab 2019 mit einer Strafe von bis zu 95 EUR pro Gramm belegt.
- punizioneEntrambe le Commissioni meritano una punizione. Beide Kommissionen verdienen Strafe. Tale modalità di punizione è disumana. Eine solche Form der Strafe ist unmenschlich. La pena di morte è una punizione crudele e disumana. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe.
- rike-) ammenda
- sanzioneMa una sanzione amministrativa senza pena non è una sanzione. Aber eine administrative Sanktion ohne eine Strafe ist keine Sanktion. Sono deluso per il fatto che sia stata stralciata la sanzione del 5 per cento. Ich bin enttäuscht, dass die Strafe von 5 % abgeschafft wurde. L'Assemblea ha comminato una sanzione e l'onorevole Rosado Fernandez l'ha accettata. Das Plenum hat die Strafe ausgesprochen, und Herr Rosado Fernandes hat sie angenommen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja