Sanan widerruf käännös saksa-italia

abrogazione
annullamentoInfine, c'è inoltre la tutela del principio di giudicare gli imputati in cause che prevedono l'annullamento di una condanna sospesa o l'imposizione di una condanna condizionale. Abschließend ist es erforderlich, den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens in Fällen des Widerrufs der Bewährungsstrafe und der Straffestsetzung bei der bedingten Verurteilung zu schützen.

annullo
cancellazione
disdetta
revocaTuttavia impara presto che, in caso di revoca di tale sospensione, deve essere coerente, se non vuole perdere la sua credibilità. Er lernt aber sehr schnell, daß er beim Widerruf dieser Strafnachsicht konsequent sein muß, will er nicht unglaubwürdig werden. Pare tuttavia evidente che, in caso di insolvenza di un partecipante, gli attivi di quest'ultimo sono congelati e la revoca non è pertanto possibile. Es erscheint jedoch offenkundig, daß im Falle der Insolvenz eines Teilnehmers dessen Aktiva eingefroren werden, so daß der Widerruf nicht möglich ist.
revocazione
sospensioneTuttavia impara presto che, in caso di revoca di tale sospensione, deve essere coerente, se non vuole perdere la sua credibilità. Er lernt aber sehr schnell, daß er beim Widerruf dieser Strafnachsicht konsequent sein muß, will er nicht unglaubwürdig werden.

Sanakirja