HoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitViihdeReseptitTietovisat

Sanan tapahtuma käännös suomi-saksa

  • Ereignisdas
    Ja, Seattle war in bezug auf Transparenz ein Ereignis. Kyllä, Seattlen kokous oli avoin tapahtuma. Wir hatten und haben es hier mit einem außergewöhnlichen Ereignis zu tun. Tämä oli ja on aivan poikkeuksellinen tapahtuma. Gestern gab es noch ein anderes wichtiges Ereignis. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma.
  • VeranstaltungdieDieser Gipfel war eine Veranstaltung von großer Tragweite. Huippukokous oli merkittävä tapahtuma. Diese Veranstaltung wird zum Teil aus dem Programm DAPHNE finanziert. Tämä tapahtuma rahoitetaan osittain Daphne-ohjelman varoilla. Diese Veranstaltung ist für uns daher von besonderer Bedeutung. Siksi tämä tapahtuma on meille erityisen tärkeä.
  • VorfallderKürzlich gab es in meiner Heimatstadt Posen einen Vorfall, der dafür bezeichnend ist. Kotikaupungissani Poznanissa sattui hiljattain tapahtuma, joka osoittaa tämän todeksi. Dieser jüngste Vorfall zeigt uns deutlich, warum die Europäische Union diesem Thema Priorität einräumen sollte. Viimeisin tapahtuma antaa meille selvän syyn asettaa tämä asia Euroopan unionin painopisteeksi. Da uns eine Filmaufnahme dieses Vorfalls vorliegt, bitte ich das Präsidium, sich diese anzusehen und gegebenenfalls entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Koska meillä on tuo tapahtuma kuvanauhalla, pyydän, että puhemiehistö katsoo nauhan ja ryhtyy mahdollisesti toimiin.
  • GeschehnisdasDer Überfall auf Frau Galina Kozlova war solch ein Geschehnis, und ich hoffe sehr, dass sie sich recht bald vollständig erholt und ihre verantwortliche Arbeit fortführen kann. Galina Kozlovaan kohdistunut hyökkäys oli yksi tällainen tapahtuma, ja toivon kovasti, että hän toipuu nopeasti entiselleen ja jatkaa vastuullista työtään.
  • Begebenheitdie
  • Episodedie
  • Feierdie
  • Festveranstaltungdie
  • FunktiondieDieser sehr erfolgreiche Gipfel, auf dem auch ich die große Ehre hatte zu sprechen, war der erste Anlass, den unsere neue Kommissarin für Gesundheit in dieser Funktion besucht hat. Tämä hyvin onnistunut huippukokous, jossa minulla myös oli kunnia puhua yleisölle, oli ensimmäinen tapahtuma, johon meidän uusi terveysasioista vastaava komission jäsenemme osallistui.
  • Transaktiondie
  • Vorkommnisdas

Sanan tapahtuma määritelmät

Esimerkit

  • Tapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.
  • Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja