Sanan wunsch käännös saksa-italia
- desiderioÈ una speranza ed un desiderio. Das ist unsere Hoffnung und unser Wunsch. Avrei anche un desiderio per il futuro. Für die Zukunft habe ich noch einen Wunsch. Poi c'è il desiderio della libertà. Zudem gibt es den Wunsch nach Freiheit.
- vogliaE' fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area. Daß bei so vielen Frauen der Wunsch nach der Führung von Kleinunternehmen besteht, ist großartig. Per esempio, è comprensibile che in questo momento si voglia controllare Internet.Beispielsweise ist es verständlich, daß im Moment der Wunsch besteht, das Internet zu kontrollieren. La risposta è che vi era gran voglia di successo e grande necessità di dimostrare unità. Die Antwort lautet, dass ein starker Wunsch nach einem solchen Erfolg bestand und ein starkes Bedürfnis, Einigkeit zu demonstrieren.
- augurioQuesto è l'augurio che rivolgiamo al Medio Oriente. Das ist unser Wunsch für den Nahen Osten. Il mio augurio è che non vi siano incidenti di percorso. Mein Wunsch ist, dass es auf diesem Wege keine Hindernisse gibt. Estendo inoltre lo stesso augurio al suo successore, il commissario Rehn. Diesen Wunsch möchte ich auch auf Ihren Nachfolger, Herrn Rehn, ausdehnen.
- richiestaQuesta è la richiesta del gruppo ARE. Dies ist der Wunsch der AREFraktion. Vorrei avanzare una richiesta personale. Ich habe einen persönlichen Wunsch. Prendiamo atto della sua dichiarazione e della sua richiesta. Wir nehmen Ihre Erklärung und Ihren Wunsch zur Kenntnis.
- sognoSono lieto di avere oggi di fronte una direttiva che traduce in realtà quel sogno. Ich bin daher glücklich, nunmehr eine Richtlinie vor mir zu haben, mit der dieser Wunsch in Erfüllung geht. Questo è il nostro più vivo desiderio, è il nostro sogno e ciò che vogliamo diventi realtà il più presto possibile. Das ist unser aufrichtiger Wunsch, unser Traum, und wir wollen, dass er so bald wie möglich Realität wird. Il nostro più caro auspicio, che purtroppo è poco più di un sogno, è che l’Europa lavori insieme sulla questione in vista di un ritorno al tavolo negoziale. Unser dringendster Wunsch – der leider kaum mehr als ein Traum ist – besteht darin, dass Europa in dieser Frage geeint auftreten möge, um eine Rückkehr zum Verhandlungstisch zu erreichen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja