Sanan zurückhaltend käännös saksa-italia
- schivo
- introverso
- pavido
- timidoNon si tratta di un atteggiamento troppo timido nei confronti di un regime come questo? Ist die Position, die wir da einnehmen, nicht viel zu zurückhaltend in Anbetracht eines solchen Regimes? Mi dispiace che, soprattutto nel settore della spesa, il testo sia assai timido. Ich bedaure die Tatsache, dass wir in dieser Mitteilung, insbesondere auf dem Gebiet der Ausgaben, eher zurückhaltend waren.
- abbottonato
- distaccato
- modestoIn fatto di cioccolato il Parlamento improvvisamente diventa modesto. Wenn es um Schokolade geht, ist dieses Parlament plötzlich außerordentlich zurückhaltend.
- pudico
- reticenteSono sempre reticente quando si tratta di relazioni di questo tipo. Ich bin bei dieser Art von Bericht immer zurückhaltend. Su questo punto la Commissione è troppo reticente nei confronti dell'opinione pubblica, che è estremamente preoccupata. Die Kommission ist in dieser Frage viel zu zurückhaltend gegenüber der Öffentlichkeit, die sich große Sorgen macht. La Commissione, nel suo Libro Verde, si mostra dunque reticente, e giustamente a mio giudizio. Die Kommission ist noch zurückhaltend in ihrem Grünbuch, was ich für richtig halte.
- reticente