Sanan niemand käännös saksa-latvia

neviensNeviens jūs Eiropā negaida, neviens jūs tur nevēlas. In Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da. Neviens - vai gandrīz neviens - tās neīsteno, un neviens nav gatavs tās finansēt. Niemand - oder fast niemand - setzt sie um und niemand ist bereit, sie zu finanzieren. Neviens nav pret pārredzamību. Niemand ist gegen Transparenz.
nevienaApgalvojums, ka šeit nav neviena šīs partijas pārstāvja, ir nepatiess. Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch. Neviena cilvēcīga būtne nenogalina sievietes un bērnus un turpina dzīvot, par to lieloties. Niemand tötet Frauen und Kinder und brüstet sich damit. Es ceru, ka šajā plenārsēžu zālē nav neviena, kurš arī izjustu nepatiktu pret to, ko viņš norādīja par mums. Ich hoffe nur, dass in diesem Saal niemand ist, der hasst, was er uns unterstellt hat.

nulleEs nedomāju, ka kāds ir zaudētājs - un, iespējams, neviens nav uzvarētājs - spēlē ar nulles iznākumu. Ich denke nicht, dass irgendjemand etwas verliert - und vielleicht gewinnt auch niemand bei diesem Nullsummenspiel.

Sanakirja