Sanan abwägung käännös saksa-portugali

deliberação
consideraçãoTomando em consideração todos estes aspectos decidi votar contra este relatório. In Abwägung aller Aspekte habe ich gegen diesen Bericht gestimmt. No entanto, tal só é possível se forem tidos em consideração vários pontos de vista.Aber dies geht nur unter Abwägung bestimmter Gesichtspunkte. O Grupo PPE tê-lo-á em consideração quando a proposta legislativa for apresentada. Wir als Europäische Volkspartei werden diese Abwägung vornehmen, wenn der Legislativvorschlag kommt.

contraparte
dilema
ponderaçãoPor este motivo, é necessária a correspondente ponderação política. Aus diesem Grunde bedarf dies einer entsprechenden politischen Abwägung. Mas relativamente a dados que ultrapassem essa esfera é preciso encontrar uma ponderação razoável entre os custos e a utilidade adicional. Bei darüber hinausgehenden Daten muß man aber eine vernünftige Abwägung treffen zwischen dem Aufwand und dem zusätzlichen Nutzen. A ponderação de tais opções deve ter obviamente em conta o impacto das medidas nos cidadãos comuns. Bei der Abwägung der Alternativen ist natürlich zu berücksichtigen, wie sich die Maßnahmen auf den Normalbürger auswirken.

Sanakirja