Sanan allmählich käännös saksa-portugali

eventualmente
gradualÉ preciso que a liberalização do comércio seja conseguida de forma gradual. Die Liberalisierung des Handels muss allmählich erfolgen. Além disso, defende a liberalização gradual e recíproca do comércio. Außerdem wird in diesem Bericht die allmähliche und gegenseitige Liberalisierung des Handels befürwortet. Em inglês, "moving away” não significa "abandonar” mas sim adoptar uma abordagem gradual. Im Englischen bedeutet "moving away" nicht "aufgeben", sondern "sich allmählich abkehren".

gradualmenteA protecção mínima prevista pela directiva está gradualmente a tornar-se máxima. Der in der Richtlinie vorgesehene Mindestschutz wird allmählich zum Maximalschutz. Começo a habituar-me muito gradualmente aos procedimentos que aqui são utilizados. So ganz allmählich werde ich mit den hier üblichen Verfahren vertraut. No entanto, esse medo diminuiu; tem vindo a atenuar-se gradualmente.Sie hat jedoch nachgelassen; sie ist allmählich verebbt.
paulatino
pouco a poucoPouco a pouco, havemos de conseguir.Ganz allmählich werden wir es schaffen. Estamos a conseguir fazê-lo pouco a pouco no âmbito da segurança rodoviária. Wir erreichen dies allmählich für die Sicherheit im Straßenverkehr. Assim, as coisas estão pouco a pouco a tomar forma concreta. Die Dinge nehmen also allmählich konkrete Formen an.

Sanakirja