Sanan altmodisch käännös saksa-portugali

antiquadoTalvez seja um pouco antiquado nestas matérias. In diesem Punkt bin ich vielleicht etwas altmodisch. O Parlamento Europeu continua a ser um lugar de trabalho bastante antiquado. Das Europäische Parlament ist noch immer ein ziemlich altmodischer Arbeitsplatz. Caso contrário, disporemos de um orçamento antiquado para um novo modelo de gestão económica. Andernfalls stünde ein altmodischer Finanzrahmen einem neuen Modell des wirtschaftlichen Managements gegenüber.
demodê

à moda antigaÉ um lugar onde temos, talvez, um número excessivamente elevado de edifícios velhos que, em alguns casos exigem tintas especializadas, antiquadas, à moda antiga, para manterem a sua textura. Vielleicht gibt es dort zu viele alte Gebäude, für deren Erhalt in einigen Fällen spezielle, altmodische, traditionelle Farben benötigt werden.
anacrónico
antigoPensara no assunto e adquirira alguns móveis antigos, em segunda mão. Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. Existe o risco de o ímpeto regulamentador dos tempos antigos se desenvolver, passando a considerar-se uma forma fácil de resolver os problemas e dificuldades das novas tecnologias. Es besteht die Gefahr, daß altmodischer Regulierungseifer überhand nimmt und als einfaches Mittel angesehen wird, Probleme und Schwierigkeiten mit der neuen Technik zu lösen.
datado
démodé

Sanakirja