Sanan euch käännös saksa-portugali
- as senhorasTambém quero dizer às senhoras que vos ajudaram e que, infelizmente, não estão presentes nestas bancadas: 'As senhoras foram formidáveis!Den Damen, die euch geholfen haben, die wir leider auf diesen Bänken nicht sehen, sage ich auch: "Ihr Damen, ihr wart wunderbar!
- consigoBrian e Barry, não consigo mesmo entender-vos!Brian und Barry, ich kann Euch überhaupt nicht verstehen!
- os senhoresAgora os senhores esforçam-se por impor esse famoso Roteiro para a paz. Und jetzt müht Ihr Euch, die hochtrabende roadmap durchzusetzen! Iremos lembrar-nos daquilo que hoje fazem e do modo como procedem hoje, e um tempo virá em que todos os senhores irão sofrer a punição que merecem". Wir werden uns daran erinnern, was ihr getan habt und wie ihr heute handelt, und es wird der Moment kommen, in dem euch die Strafe widerfahren wird, die ihr verdient." O simples facto de pensar numa eventual redução dos lucros das empresas de telecomunicações é para os senhores, sacerdotes do deus mercado, um pecado mortal.Allein der Gedanke an eine mögliche Schmälerung der Gewinne der Telekommunikationsunternehmen ist für Euch Priester des Marktgottes eine Todsünde.
- vocêsMas vocês não se interessam pelos velhos! Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen! Vocês só vão conseguir aumentar ainda mais o vosso isolamento e o isolamento do povo palestiniano. Ihr würdet euch und das palästinensische Volk nur weiter isolieren. Um alto funcionário etíope disse-me uma vez: »O problema de vocês, os europeus, é que os vossos próprios interesses estabelecidos parecem ser a vossa prioridade. Ein ranghoher äthiopischer Beamter sagte einmal zu mir: " Das Problem mit euch Europäern ist, daß für euch eure eigenen Interessen Priorität zu haben scheinen.
- vos convosco
- vós/vocês mesmas
- vós/vocês mesmos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja