Sanan immateriell käännös saksa-portugali
- imaterialEm segundo lugar, a proclamação e a ampla divulgação deste direito de nada servirá se o seu exercício for inibido pela falta de meios, sejam eles de carácter material ou imaterial.Zweitens: Die Ankündigung und allgemeine Bekanntmachung eines Rechts hat keinen Sinn, wenn die Wahrnehmung dieses Rechts durch das Fehlen materieller wie auch immaterieller Mittel behindert wird. O ponto de partida é a ideia de que o imaterial não é técnico e que tudo aquilo que está associado ao mundo material e utiliza matéria, energia ou ferramentas é patenteável. Am Anfang stand der Gedanke, dass Immaterielles nicht technisch ist und dass alles, was mit der materiellen Welt in Verbindung steht, was Materie oder Energie oder Geräte einsetzt, patentierbar sei.
- intangívelPortanto, a invenção é sempre algo intangível. Daher ist die Erfindung immer etwas Immaterielles. Perante estas declarações e esta posição, têm alguma estratégia, tanto tangível como intangível, para a Nigéria, ou até mesmo para todo o continente africano? Verfügen Sie angesichts dieser Äußerungen und dieser Haltung über eine sowohl konkrete als auch immaterielle Strategie für Nigeria bzw. für den gesamten afrikanischen Kontinent? Calcula-se que 80% da nossa riqueza nacional seja intangível, por outras palavras, se prenda com a educação, conhecimento, administração, representando os recursos naturais apenas 3%. Es gibt Berechnungen, wonach 80 % unseres Volksvermögens immaterieller Natur sind – also Bildung, Wissen, Verwaltung – und nur 3 % aus natürlichen Stoffen bestehen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja